而(しか)も尚(なお)交戦を継続せむか、

終(つい)に我が民族の滅亡を

招来するのみならず、延(ひい)て

人類の文明をも破却(はきゃく)すべし。

斯(かく)の如(ごと)くむは、朕何を以(もっ)てか

億兆の赤子(せきし)を保(ほ)し、

皇祖皇宗の神霊に謝(しゃ)せむや。

是れ朕が帝国政府をして共同宣言に

応(おう)せしむるに至れる所以(ゆえん)なり。

朕は帝国と共に終始東亜の解放に

協力せる諸盟邦(しょめいほう)に対し、

遺憾の意を表せざるを得ず。

帝国臣民にして、戦陣に死し、

職域に殉(じゅん)し、

非命(ひめい)に斃(たお)れたる者、

及(および)其(そ)の遺族に想(おもい)を致せば、

五内(ごない)為(ため)に裂(さ)く。

且(かつ)戦傷(せんしょう)を負い、

災禍(さいか)を蒙(こうむ)り、

家業を失いたる者の厚生に至りては、

朕の深く軫念(しんねん)する所なり。

惟(おも)うに、今後帝国の受くべき苦難は

固(もと)より尋常にあらず。

爾臣民の衷情(ちゅうじょう)も、

朕善(よ)く之(これ)を知る。

然(しか)れども、朕は時運の趨(おもむ)く所、

堪え難きを堪え、忍び難きを忍び、

以(もっ)て万世(ばんせい)の為に

太平(たいへい)を開かむと欲す。

朕は茲(ここ)に国体を護持し得て、

忠良なる爾臣民の赤誠(せきせい)に

信倚(しんい)し、常に爾臣民と共に在り。